The department had assigned officers to protect the former vice president after her Secret Service detail was terminated. Some officers criticized the move, people familiar with the matter said.