From Falkirk to Aberdeen, national flag has become a contested emblem in protests around asylum and migration