Fiame Naomi Mata’afa, known as the ‘Iron Lady of the Pacific’, likely to be replaced by leader of opposition Fast party