Experts fear Beijing-backed hackers have accessed information that stretches to the highest levels of politics and national security