A rise in brutal killings has prompted Japanese women to take self-defence into their own hands, despite legal warnings.