First-time director Shu Qi helms this story about a withdrawn Taiwanese girl dealing with the return of her mother’s violent ex-boyfriend.