Rogue owners in English football could be imprisoned for the most serious violations of the Football Governance Act under plans set out by the new IFR