Many who sought a better life have made the equally perilous return journey and wait in a coastal village for a boat to an uncertain future in Colombia