Expert warns of ‘extreme danger’ and possible law violations under the Road Traffic Ordinance after video draws criticism online.