Data stolen in the Salt Typhoon attack could allow Chinese intelligence services to track targets around the world, officials warned.