Researchers have been able to study the tree’s characteristics after it was felled illegally two years ago