Buprenorphine, one of the most effective medications for treating opioid addiction is still hard to find at U.S. pharmacies, researchers said in a new study.