David Lammy is understood to have made the comments during a meeting with British relatives of hostages