From Sudan to Vietnam, Britain has often supported those most in need, many of them arriving on boats. As we mark the anniversary of Alan Kurdi’s body washing up on a beach in Turkey 10 years ago, filmmaker and anthropologist Chris Terrill reflects on the shifting perceptions of what a refugee is and our humanity towards them