On its own, the Kremlin leads no one and influences no nation greater than tiny Belarus, but Putin has found a new role as sidekick and useful vassal to a mighty and rising world power. After being so isolated just a few years ago, he is determined to come in from the cold, writes Owen Matthews