Headlines about multi-million-pound signings often hide the stories about the players who are left behind