Afghan man seeking asylum and permission to bring wife to Britain describes shock at home secretary’s announcement