Defender said Chelsea ‘could have played better’ despite winning the WSL, FA Cup and League Cup last season