Queen Elizabeth II was a lifelong racing fan but couldn’t watch Channel 4’s Morning Line programme on which the pundit starred