Audi’s long-range electric estate offers a blend of luxury and performance. Its innovative ‘virtual door mirrors’ are to be avoided, though, according to Will Dron