Mother of Kennedi Westcarr-Sabaroche, 25, criticises manslaughter verdict that has no ‘penal element or punishment’