Not drinking enough water can affect you in many surprising ways beyond just thirst and headaches. Two doctors spell out the details.