Club’s decision not to use chartered flight for Marc Skinner’s side contrasts with WSL rivals Chelsea, Arsenal and Manchester City