My government pays lip service to Palestine but remains complicit. Like many Irish citizens, I refuse to, says author Naoise Dolan