Three men died from toxic gas in a sewer tank in Kanpur, with one critically injured, sparking an investigation.