Whether you’re looking for memory foam, wool, cooling or firm, we reveal the toppers we rate – and whether they can really rescue a bad mattress