Editorial: England’s second most famous playwright is the star of a new play. But his own works should be staged more, and he should be commemorated better