A hunger-monitoring group has confirmed what we already knew about Palestinians’ suffering. The US has the power to end it