The U.S. Department of Education has said Denver Public Schools violated Title IX's prohibition against sex discrimination by having all-gender bathrooms.