Report that identified Beijing as top espionage threat to university and tech sectors prompts warning about impact on academic exchanges.