In the waters of the Johor strait, Indigenous communities are struggling to survive as nearby cities expand and fishing stocks dwindle