I’d grown up as a people-pleaser, finding self-worth in others’ approval. But the bafflement and hostility I faced in the 1980s taught me to live on my own terms