What turned Dezi Freeman from a crank into a suspected murderer remains unknown. But the pandemic seems to have played a decisive role