Six staff members speak of new arrivals’ exhaustion and ill-health and colleagues’ indifference to their plight