Burmese artist Sai opens up about ongoing battle against global oppression after Chinese officials allegedly demand his show on authoritarian regimes be shut down