New owners looking at Scotland head coach whose contract expires in April 2026 in search for ‘world-class’ director of rugby for next season