If the Chancellor wants to keep a lid on price rises, she must stop giving in to demands for higher pay