Battle between real and fake is an active front in sport and the Newcastle striker transfer saga is vast but strangely hollow