I’ve been accused of ‘anti-Russia narratives’ but Russia has many stories – including resistance against tyranny, says Guardian columnist Rafael Behr