The diaristic pop-soul singer is self-loathing, self-aggrandizing, irreverent, evasive and in-your-face. At 24, she’s finally arrived. But the ride is just beginning.