Parents break silence over MediSafe app saga, which they say has left 16-year-old daughter ‘on brink of breakdown’ due to ‘relentless’ cyberbullying.