Lee Jae-myung’s pragmatic approach is no surprise given South Korea’s economic challenges and regional security concerns, analysts note.