Japan’s initiative could provide African nations with an alternative and counter China’s growing influence on the continent, analysts say.