Forty years ago, the 25-year-old Brazilian produced possibly the finest drive of his career, and it’s still vivid in the mind of his mechanic Chris Dinnage