Spike Lee’s revisiting of the Katrina tragedy 20 years on is full of beautiful footage of New Orleans before the disaster – and not afraid to call out the incompetence behind its handling. Plus, the likes of Kylie are tutored by South Korean music stars in a high-energy battle of the bands