The sinkhole that took over a street in the Surrey village of Godstone started with a burst water main, engineers say