Nottingham Forest are working on a deal to sign Matty Cash from Aston Villa, five years after the right-back departed from the City Ground