Job seekers may be tempted to stretch the truth on their resumes, but it won't win you points in interviews, says HR expert.