The former Crimewatch presenter says that government bureaucrats turned an already difficult time into a kafkaesque nightmare