If the EV behemoth follows through with manufacturing, Argentina would host the company’s second vehicle factory in Latin America.